See néz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nézeget"
},
{
"word": "nézelődik"
},
{
"word": "nézés"
},
{
"word": "nézet"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *näke-「見る」より\n* フィンランド語 nähdä"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a pohár fenekére néz"
},
{
"word": "ajándék lónak ne nézd a fogát"
},
{
"word": "anyai örömök elé néz"
},
{
"word": "rossz szemmel néz"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Erre a képre nézz, ne arra!",
"translation": "この写真を見て、あれじゃなく！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
11,
18
],
[
31,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Először balra nézz, azután jobbra.",
"translation": "最初に左を見て、それから右を。"
}
],
"glosses": [
"見る、視線を向ける。(～に向かって -ra/-re)"
],
"id": "ja-néz-hu-verb-1bOdGqE6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
8,
9
],
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nézzünk tévét!",
"translation": "テレビを見ましょう！"
}
],
"glosses": [
"見る、注視する。"
],
"id": "ja-néz-hu-verb-ZnqWQfmq",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "A hotelszobánk ablaka a tóra néz.",
"translation": "当ホテルの部屋の窓からは湖が見渡せます。"
}
],
"glosses": [
"見下ろす、見渡す。(～に向かって -ra/-re)"
],
"id": "ja-néz-hu-verb-aPLVwr~d",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "néz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "nézeget"
},
{
"word": "nézelődik"
},
{
"word": "nézés"
},
{
"word": "nézet"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *näke-「見る」より\n* フィンランド語 nähdä"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a pohár fenekére néz"
},
{
"word": "ajándék lónak ne nézd a fogát"
},
{
"word": "anyai örömök elé néz"
},
{
"word": "rossz szemmel néz"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Erre a képre nézz, ne arra!",
"translation": "この写真を見て、あれじゃなく！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
11,
18
],
[
31,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Először balra nézz, azután jobbra.",
"translation": "最初に左を見て、それから右を。"
}
],
"glosses": [
"見る、視線を向ける。(～に向かって -ra/-re)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
8,
9
],
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nézzünk tévét!",
"translation": "テレビを見ましょう！"
}
],
"glosses": [
"見る、注視する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "A hotelszobánk ablaka a tóra néz.",
"translation": "当ホテルの部屋の窓からは湖が見渡せます。"
}
],
"glosses": [
"見下ろす、見渡す。(～に向かって -ra/-re)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "néz"
}
Download raw JSONL data for néz meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.